Содержание серии «Поверхностное напряжение»

Ария старается держать под контролем чувства к Эзре, но на званом обеде, который устраивают её родители, рядом с ней неожиданно оказывается и Джейсон. Их соперничество за её внимание становится заметнее с каждой минутой, а Арии приходится делать вид, что вечер проходит спокойно. Параллельно Майк попадает под арест после проникновения в чужой дом. Эмили, всё ещё не привыкшая к новому дому, обнаруживает в своём лосьоне стероиды. Спенс замечает, как находка Тоби на заднем дворе, старая хоккейная клюшка, приводит её отца в ярость.

Тоби вытаскивает из земли старую хоккейную клюшку, и уборка двора у Гастингсов оборачивается для Спенс семейной ссорой: её отец реагирует настолько резко, что девушка начинает подозревать связь находки с давними тайнами. Ханна злится на Калеба, который отмахивается от её вопросов о сомнительных сделках. Эмили не может освоиться после переезда, а вмешательство неизвестного в её лосьон заставляет подруг искать объяснение. Тем временем вечер Арии грозит открыть несколько опасных секретов.