Содержание серии «Если первоначально вы не имеете успеха, солгите, солгите снова»

После предложения «А» о работе Ханна ещё сильнее втягивается в чужую игру, а интерес Симон к Эзре заставляет Арию нервничать перед их первым публичным свиданием. Девочки пытаются вернуть привычный ритм, но обычные встречи быстро превращаются в повод для ссор. Эмили снова приходит в плавательную команду и сталкивается с Линдси Шоу, которая не собирается спокойно уступать ей место. Спенс тем временем обращается к Джейсону, брату Элисон, надеясь восстановить события ночи, когда погибла Элисон.

Линдси давит на Эмили во время тренировок и подталкивает соперничество к открытому конфликту, так что возвращение в команду становится для Эмили гораздо сложнее. Ария и Эзра пытаются вести себя как обычная пара на людях, однако любое внимание со стороны только усиливает напряжение. Ханна получает от «А» новое задание: выполнив его, она может навредить другой обманщице, а отказ грозит последствиями. Спенс слышит от Джейсона детали, которые связывают её собственное прошлое с тайной Элисон.